SENTENCES FOR OFFENSES ARISING OUT OF SAME CRIMINAL

(b)  If the accused is found guilty of more than one offense arising out of the same criminal episode, the sentences may run concurrently or consecutively if each sentence is for a conviction of:

(1)  an offense:

(A)  under Section 49.07 or 49.08, regardless of whether the accused is convicted of violations of the same section more than once or is convicted of violations of both sections; or

(B)  for which a plea agreement was reached in a case in which the accused was charged with more than one offense listed in Paragraph (A), regardless of whether the accused is charged with violations of the same section more than once or is charged with violations of both sections;

(2)  an offense:

(A)  under Section 33.021 or an offense under Section 21.02, 21.11, 22.011, 22.021, 25.02, or 43.25 committed against a victim younger than 17 years of age at the time of the commission of the offense regardless of whether the accused is convicted of violations of the same section more than once or is convicted of violations of more than one section; or

(B)  for which a plea agreement was reached in a case in which the accused was charged with more than one offense listed in Paragraph (A) committed against a victim younger than 17 years of age at the time of the commission of the offense regardless of whether the accused is charged with violations of the same section more than once or is charged with violations of more than one section;

(3)  an offense:

(A)  under Section 21.15 or 43.26, regardless of whether the accused is convicted of violations of the same section more than once or is convicted of violations of both sections; or

(B)  for which a plea agreement was reached in a case in which the accused was charged with more than one offense listed in Paragraph (A), regardless of whether the accused is charged with violations of the same section more than once or is charged with violations of both sections; or

(4)  an offense for which the judgment in the case contains an affirmative finding under Article 42.0197, Code of Criminal Procedure.

(b-1)  Subsection (b)(4) does not apply to a defendant whose case was transferred to the court under Section 54.02, Family Code.

A San Antonio Texas Criminal Attorney like myself can help you understand this in more detail.

S 3.03. PENAS PARA LOS DELITOS DERIVADOS DE MISMO EPISODIO CRIMINAL. (a) cuando el acusado es encontrado culpable de más de una ofensa que surjan por el mismo episodio criminal perseguido en una única acción penal, una sentencia por cada delito para el que ha sido encontrado culpable deberá ser pronunciada. Salvo lo dispuesto en la subsección (b), las condenas deberán ejecutar simultáneamente.

(b) si el acusado es encontrado culpable de más de una ofensa que surjan por el mismo episodio criminal, las penas pueden ejecutar al mismo tiempo o consecutivamente si cada oración es una convicción de:

(1) una ofensa:

(A) en la sección 49.07 o 49.08, independientemente de si el acusado es declarado culpable de violaciones de la misma sección de más de una vez o es declarado culpable de violaciones de ambas secciones; o

(B) para los que se llegó a un acuerdo entre las partes en un caso en el que el acusado fue acusado de más de una ofensa enumerado en el párrafo (A), independientemente de si el acusado está acusado de violaciones de la misma sección de más de una vez o es acusado de violaciones de ambas secciones;

(2) una ofensa:

(A) en la sección 33.021 o un delito en virtud de la sección 21.02, 21.11, 22.011, 22.021, 25.02 o 43.25 cometidos contra una víctima menor de 17 años de edad en el momento de la Comisión de la ofensa independientemente de si el acusado es declarado culpable de violaciones de la misma sección de más de una vez o es declarado culpable de violaciones de más de una sección; o

(B) para los que se llegó a un acuerdo entre las partes en un caso en el que el acusado fue acusado de más de una ofensa enumerado en el párrafo (A) cometidos contra una víctima menor de 17 años de edad en el momento de la Comisión de la ofensa independientemente de si el acusado está acusado de violaciones de la misma sección de más de una vez o es acusado de violaciones de más de una sección;

(3) una ofensa:

(A) en la sección 21.15 o 43.26, independientemente de si el acusado es declarado culpable de violaciones de la misma sección de más de una vez o es declarado culpable de violaciones de ambas secciones; o

(B) para los que se llegó a un acuerdo entre las partes en un caso en el que el acusado fue acusado de más de una ofensa enumerado en el párrafo (A), independientemente de si el acusado está acusado de violaciones de la misma sección de más de una vez o es acusado de violaciones de ambas secciones; o

(4) una ofensa para los que la sentencia en el caso contiene un hallazgo afirmativo en virtud del artículo 42.0197, código de procedimiento penal.

(b-1) Subsección (b)(4) no se aplica a un acusado cuyo caso fue transferido a la Corte en virtud de la sección 54.02, código de la familia.